Monthly Archives: November 2013

by

Yume Nikki – I’m not in your Dream – Capter 4: A straight road

Let me hug you
 

Two releases in a day? Is this really possible? Yes it is. And not only that, but I have good news. I have an editor for the LN. FairyMascot decided to help me in this task, and so far, he’s done a great job with the 3 first chapters, so check them out again. They really improved with his work. Hopefully, he’ll be able to do chapter 4 soon too.

So, what do we have in this chapter? More rain, a vending machine, and a highway that will probably sound familiar to everyone.

Anyway, I hope you enjoy it, and look forward to FairyMascot’s edit.

Edit: FairyMascot edited chapter 4. He did a great job once more, so be sure to check it out.

Read Online
by

Yume Nikki – Chapter 6: Confusion

More cute Poniko
 
So today, like every month, I bring you the new Yume Nikki chapter. Things are becoming crazy and it seems like everything will start to tumble down any moment now. But we have some good, cute Poniko, so who cares?

Anyway, things are moving fast in this chapter, so, I hope you enjoy it, and that you can wait a month for the next chapter. Maybe if I release more things, it’ll be easier to wait?

Edit: I just redid chapters from 1 to 4. They are updated in the mediafire folder, but not in batoto. The main changes are in typesetting, so it’s consistent with the newer chapters.

by

Yume Nikki – I’m not in your Dream – Capter 3: The Red Umbrella

And under the umbrella, everything was warm and there was light
 
And, finally, after almost two months, I translated chapter 3 of the Yume Nikki LN. Wait, did I say almost two months? Silly me. It was actually a little longer than two months. Great, right?
Jokes aside, I’m actually quite sorry for taking so long, specially since the second month was actually me procrastinating 24/7. I’ll try to focus more, while also working on some of those manga that are starting to lag behind. Specially Sekai Oni, although I promise to try and revert CP2U’s status to ongoing again, specially since the chapters of the second volume finally started to come out.
As for this chapter, I really liked it. You can really see all that attention to detail Akira put it this. Overall, this LN feels great, and I can’t wait to translate Poniko’s first appearance (only 40 more pages).
Anyway, I won’t make you read any more of my babbling. Have fun and enjoy the chapter.