Two releases in a day? Is this really possible? Yes it is. And not only that, but I have good news. I have an editor for the LN. FairyMascot decided to help me in this task, and so far, he’s done a great job with the 3 first chapters, so check them out again. They really improved with his work. Hopefully, he’ll be able to do chapter 4 soon too.
So, what do we have in this chapter? More rain, a vending machine, and a highway that will probably sound familiar to everyone.
Anyway, I hope you enjoy it, and look forward to FairyMascot’s edit.
Edit: FairyMascot edited chapter 4. He did a great job once more, so be sure to check it out.
Read Online
Dreamless Window's translation page 
Looking forward to your translations! Things are getting serious in the manga xD , and i’m soo enjoying the novel !
I don’t see any updates. Have you been procrastinating again?
I’ve been looking forward to reading this, but I promised myself that I wouldn’t start reading until the entire first part had been released in English. Surprisingly enough, you’re the only one translating this (when it was first announced I expected a billion frantic translation groups…but oh well) and I would really like to see some more progress here. It’s a little disappointing, you know.
You got me… I’ve been procrastinating again (well, most of the time at least). I’m sorry.
I understand perfectly how you feel, and I glad you took your time to write that, because it makes me feel even worse for not working as much as I should. I would love to tell you that I won’t do it ever again (that’s what I really want, after all), but I know me well enough (and probably you too) to know that it would be an empty promise. I’ll try to procrastinate as little as possible, though.
One question, the translation project is still active?
Right now, everything is equally active… in other words, not much. The plan is still the same as it was a few weeks ago: translate everything released of Corpse Party 2U (4 more chapters), and then pick up again this and Sekai Oni, trying to make more regular releases. Right now I’m really busy, but expect the first “step” to be done in the next weeks.