Well, it’s been a long way here, but I’m finally done (I should have finished this ages ago though). Maybe some of you noticed, but two days ago, I uploaded to bakatsuki the whole first part of the Yume Nikki LN. I’ve been working on this since January, but taking up Milky Holmes took up a lot of my time. I don’t regret it, though.
With this, there’s available up to chapter 16 thanks to Puding321, that has been translating on his own part 2. That makes it more than half the novel. Since I’ll start working on part 3 now while he goes on with 2, I’ll be posting here about his updates too, just so you don’t miss them.
Also, I asked the staff if the LN could be raised to official status, since it’s a one shot, and they’ve granted it. Yay!
On other news, if you’re wondering about Milky Holmes’ last episodes, they should be out soon. I contacted lae last week, and he told me that, while he has finished moving in, he’s been quite busy with work and other issues, but that he’ll try to have them finished this weekend. Meanwhile, I’ve been looking for the insert songs CD to finish translating them for the BD, but haven’t found it. I guess I’ll have to try harder.
Dreamless Window's translation page 